De kalenders worden door J.J. Visser steeds ingeleid met een bondige samenvatting van nadrukkelijk persoonlijke refelxie die een rol speelden bij het tot stand komen - er was nooit een vooropgesteld idee, 'de kalender' moest steeds voortkomen uit de actuele werkzaamheden van de kunstenaar gedurende het lopende jaar.
1994; De ‘Maankalender’. Als les uit langdurige Europese filosofie- en de verwante kunst- en cultuurstudie trek ik de conclusie dat ‘ons’ Europa ontmoetingsgebied is van de kleinere culturen van het Noordelijk-halfrond met de Kelten. OPMERKENSWAARDIGE KALENDER: 1994CALENDRIER DIGNE DE REMARQUENOTEWORTHY CALENDARBEMERKENSWERTER KALENDER |
drukkerij douma dokkum / JOOP VISSER © |
'de Maankalender' |
Het heeft mij bij deze kalender bijzonder verbaasd dat niemand op het idee is gekomen om die onmogelijk, saaie, z.g. 'eenbladskalender' te verknippen tot een veel leuker en handzamer formaat – dat daaarmede ook nog eens niet onaardig in bruikbaarheid winst boekte, door de beschrijfbare linker pagina's; de ophang- of bindmogelijkheden waren legio (bijvoorbeeld: door iedere pagina op een ander snijpunt van de vierkanten te doorsteken zou al een zeer speels 'objectje' hebben geleid – spelen is echter niet iets dat een 'volwassen man' (het schijnt mijn doelgroep te zijn erg na aan het hart ligt – jammer, want het is een manier van tegen dingen aan kijken die heel erg nodig is wanneer je een bedrijf overeind wilt houden in een 'niet al te constante markt', zal ik maar zeggen)
|
de namen van de dagen: |
|||||||||||||||||||||
|
Nederlands |
France |
England |
Deutschland |
España |
Italia |
Portugal |
Danmark |
Lëtzebuerg |
zondag |
dimanche |
Sunday |
Sonntag |
domingo |
domenica |
domingo |
sondag |
sonndeg |
Nederlands |
France |
England |
Deutschland |
España |
Italia |
Portugal |
Danmark |
Lëtzebuerg |
maandag |
lundi |
Monday |
Montag |
lunes |
lunedi |
segunda-feira |
mandag |
Meindeg |
Nederlands |
France |
England |
Deutschland |
España |
Italia |
Portugal |
Danmark |
Lëtzebuerg |
dinsdag |
mardi |
Tuesday |
Dienstag |
martes |
lmartedi |
terça-feira |
tirsdag |
Densdeg |
Nederlands |
France |
England |
Deutschland |
España |
Italia |
Portugal |
Danmark |
Lëtzebuerg |
woensdag |
mercredi |
Wednesday |
Mittwoch |
miercoles |
mercoledi |
quarta-feira |
onsdag |
Mettwoch |
Nederlands |
France |
England |
Deutschland |
España |
Italia |
Portugal |
Danmark |
Lëtzebuerg |
donderdag |
jeudi |
Thursday |
Donnerstag |
jueves |
giovedi |
quinta-fiera |
torsdag |
Donneschdeg |
Nederlands |
France |
England |
Deutschland |
España |
Italia |
Portugal |
Danmark |
Lëtzebuerg |
vrijdag |
vendredi |
Friday |
Freitag |
viernes |
venerdi |
sexta-feira |
fredag |
Fraideg |
Nederlands |
France |
England |
Deutschland |
España |
Italia |
Portugal |
Danmark |
Lëtzebuerg |
zaterdag |
samedi |
Saturday |
Samstag |
sábado |
sabato |
sábado |
lørdag |
samsdeg |
De Franse Republikeinse Kalender |
1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 |
1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 |
2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
hoofdpagina kalenders/main page calendars |