De kalenders worden door J.J. Visser steeds ingeleid met een bondige samenvatting van nadrukkelijk persoonlijke refelxie die een rol speelden bij het tot stand komen - er was nooit een vooropgesteld idee, 'de kalender' moest steeds voortkomen uit de actuele werkzaamheden van de kunstenaar gedurende het lopende jaar.

1994; De ‘Maankalender’.

Als les uit langdurige Europese filosofie- en de verwante kunst- en cultuurstudie trek ik de conclusie dat ‘ons’ Europa ontmoetingsgebied is van de kleinere culturen van het Noordelijk-halfrond met de Kelten.
Daarnaast heb ik de overtuiging (gebaseerd op vaak zeer gedetailleerde bewijzen, in heden en verleden) dat ontmoetingen een mens doen ontwikkelen, en in een maatschappij tot ontwikkeling leiden.
Ik constateer ook het voortdurend gevecht met een alles verterend schijnprobleem, ontstaan bij de overgang van pantheïsme naar monotheïsme: de feitelijk irrationele drang om een enkelvoudige oplossing voor alles te vinden, terwijl onderdelen een existentiële reden hebben om zich van elkaar te vervreemden.
Voorts legt fascinatie voor mystiek een wezenlijke kloof tussen beleving (zelfvoldane inertie) en kennis (moeizame ontwikkeling).
Sinds het begin van mijn zelfstandig kunstenaarschap in 1970 zet ik me in (met b.v. een serie in 1966 gehonoreerde zegel-ontwerpen voor het ICC – Internationaal Cultureel Contact), ook als auteur en essayist in binnen en buitenland, voor meertaligheid en veelsoortige vertalingen, als onderdeel van ‘het Cement van Europa’: de cultuur in al zijn facetten.

Kleine Kalender versie

OPMERKENSWAARDIGE KALENDER: 1994

CALENDRIER DIGNE DE REMARQUE

NOTEWORTHY CALENDAR

BEMERKENSWERTER KALENDER

drukkerij douma dokkum / JOOP VISSER ©

'de Maankalender'

 

Het heeft mij bij deze kalender bijzonder verbaasd dat niemand op het idee is gekomen om die onmogelijk, saaie, z.g. 'eenbladskalender' te verknippen tot een veel leuker en handzamer formaat – dat daaarmede ook nog eens niet onaardig in bruikbaarheid winst boekte, door de beschrijfbare linker pagina's; de ophang- of bindmogelijkheden waren legio (bijvoorbeeld: door iedere pagina op een ander snijpunt van de vierkanten te doorsteken zou al een zeer speels 'objectje' hebben geleid – spelen is echter niet iets dat een 'volwassen man' (het schijnt mijn doelgroep te zijn erg na aan het hart ligt – jammer, want het is een manier van tegen dingen aan kijken die heel erg nodig is wanneer je een bedrijf overeind wilt houden in een 'niet al te constante markt', zal ik maar zeggen)

 

Opengeslagen kleine versie - - - - - - - -Opengeslage kleine versie B

 

 

de namen van de dagen:
De Grieken noemden hun 'Theon hemerai' naar: zon, maan, hun goden/de vijf planeten;
zo deden ook de Romeinen en, gelijkend daarop ook, de Germanen:

 de zon

 de maan

 Ares

 Mars

 Twia

 Hermes

 Mercurius

 Wodan

 Zeus

 Jovi

 Thor

 Aphrodite

 Venus

 Fria

 Cronos

 Saturnus

 Saturnus

Nederlands

France

England

Deutschland

España

Italia

Portugal

Danmark

Lëtzebuerg

zondag

dimanche

Sunday

Sonntag

domingo

domenica

domingo

sondag

sonndeg

 

Nederlands

France

England

Deutschland

España

Italia

Portugal

Danmark

Lëtzebuerg

maandag

lundi

Monday

Montag

lunes

lunedi

segunda-feira

mandag

Meindeg

 

Nederlands

France

England

Deutschland

España

Italia

Portugal

Danmark

Lëtzebuerg

dinsdag

mardi

Tuesday

Dienstag

martes

lmartedi

terça-feira

tirsdag

Densdeg

 

Nederlands

France

England

Deutschland

España

Italia

Portugal

Danmark

Lëtzebuerg

woensdag

mercredi

Wednesday

Mittwoch

miercoles

mercoledi

quarta-feira

onsdag

Mettwoch

 

Nederlands

France

England

Deutschland

España

Italia

Portugal

Danmark

Lëtzebuerg

donderdag

jeudi

Thursday

Donnerstag

jueves

giovedi

quinta-fiera

torsdag

Donneschdeg

 

Nederlands

France

England

Deutschland

España

Italia

Portugal

Danmark

Lëtzebuerg

vrijdag

vendredi

Friday

Freitag

viernes

venerdi

sexta-feira

fredag

Fraideg

 

Nederlands

France

England

Deutschland

España

Italia

Portugal

Danmark

Lëtzebuerg

zaterdag

samedi

Saturday

Samstag

sábado

sabato

sábado

lørdag

samsdeg

 

 

De Franse Republikeinse Kalender

 

1993 1994 1995 1996 1997
1998 1999 2000 2001 2002
2003 2004 2005 2006 2007
2008 2009 2010 2011 2012
2013 2014 2015 2016 2017
hoofdpagina kalenders/main page calendars