Joseph Johannes Visser
Bulgaarse pers in
2007 over een solo-tentoonstelling van de Nederlandse componist
/ beeldend kunstenaar Joop Visser in Burgas, Bulgarije
at
the
P.
K. Yavorov Library, Burgas, Bulgaria
De tentoonstelling was in de tentoonstellingszaal van
de districtsbibliotheek, die de naam draagt van Peyo Yavorov (1
january 1878 17 october 1914). Hij werd geboren als Peyo
Totev Kracholov en word gezien als één van de grootste
Bulgaarse dichters die leefden rond de eeuwwisseling (19de- 20ste)
"Obzor" was the English
publication of the Bulgarian cultural quaterly in the years 1969
/ 1984. Readig this magazine confronted Joop Visser for the first
time with the idea of translating foreign poetry into Dutch.
Die 'OBZOR' leidde tot de
uitgave:
Zes Bulgaarse Dichters
Joop (Joseph Johannes) Visser i.s.m. Joop Visscher - Handelsdrukkerij
Leeuwarden
12 gedichten van 6 Bulgaarse dichters die actief als anti-fascisten
deelnamen aan de 2e wereld oorlog, uit het Engels vertaald door
J. J. Visser en geplaatst over (op transparante vellen) 6 prenten
in kleur eveneens van Joop Visser. Tekst gezet op linotype loodzetmachine,
prenten in ets-aquatint en relief.
6 tekst- en 6 prentbladen 40 x 60 cm Hahnemühle speciale
aanmaak etspapier en Tengujo 17 grams 9 exx 1986.
Deze bundel bevindt zich (zie: 2005), met diverse andere uitgaven
van Joseph J. Visser, in de collectie van de Yavorov Bibliotheek
de eerste uitwisseling - 2005 - first encounter
Joseph Johannes (Joop) Visser Personal Home & Vitae